O quadrinista Adriano Wilbur, entrevistado da semana passada, deu seqüência à corrente de entrevistas com seu amigo Odyr, um dos mais talentosos cartunistas gaúchos, cujo trabalho pode ser conhecido no seu site http://odyr.tripod.com/ e na revista roqueira Mosh (www.revistamosh.com), na Grafitti de, de Belo Horizonte, e na Aplauso, de Porto Alegre. Odyr também mantém um blog para alienígenas que queiram conhecer melhor o planeta Terra antes de visitá-lo com diversas dicas úteis para os turistas espaciais:www.thealienjournal.blogspot.com.

As ilustrações são todas de autoria de Odyr. Todas as entrevistas desta seção do Cracatoa Simplesmente Sumiu são feitas com softwares de mensagens automáticas.

wilbur, o impiedoso says: (1:59:55 PM)
daê cidadão

Odyr says: (2:00:35 PM)
só um segundo.

Odyr says: (2:01:36 PM)
Bah, fazia anos que eu não usava esse negócio. Tinha uns duzentos pedidos de aceitar blah blah...

wilbur, o impiedoso says: (2:01:48 PM)
hehehehehe

wilbur, o impiedoso says: (2:01:55 PM)
daê tá afim de fazer a entrevista?

Odyr says: (2:02:54 PM)
pode ser, no problem. você não vai perguntar sobre minha primeira vez, vai?

wilbur, o impiedoso says: (2:03:43 PM)
existe alguém nesse mundo que teria interesse em saber sobre isso? Provavelmente até a mulher (se é que foi mulher) não quer lembrar sobre

Odyr says: (2:03:57 PM)
Sabe como é, foi semana passada, ainda tô meio traumatizado.

Odyr says: (2:04:20 PM)
hahaha

wilbur, o impiedoso says: (2:04:26 PM)
não se preocupe, Odyr, ninguém tem curiosidade sobre

Odyr says: (2:04:35 PM)
Não lembro bem... estava escuro...

wilbur, o impiedoso says: (2:04:39 PM)
era alguém famoso?

Odyr says: (2:04:52 PM)
ok.

wilbur, o impiedoso says: (2:05:08 PM)
mas então pulando esses pormenores

Odyr says: (2:05:08 PM)
hmmmm

Odyr says: (2:05:18 PM)
me reservo o direito de permanecer em silêncio.

wilbur, o impiedoso says: (2:05:21 PM)
como foi sua primeira vez?

Odyr says: (2:05:24 PM)
ok.

wilbur, o impiedoso says: (2:05:27 PM)
como cartunista quero dizer

Odyr says: (2:05:46 PM)
hahaha

Odyr says: (2:05:56 PM)
bom, estávamos eu, um macaco bêbado, dois anôs lambuzados...

Odyr says: (2:06:03 PM)
 ah tá, ufa. ainda bem que você me parou a tempo.

Odyr says: (2:06:54 PM)
eu desenho desde que existo e seguro um lápis. destruí minha coleção do Tesouro da Juventude (ou Mundo da Criança, não lembro bem), colorindo e rabiscando.

Odyr says: (2:07:33 PM)
Pelos livros em questão, você vê como sou velho.

wilbur, o impiedoso says: (2:07:40 PM)
isso você morava em Pelotas na época?

Odyr says: (2:09:01 PM)
Morava em Rio Grande. Nasci em Pelotas por acaso, mas você nunca se livra de uma sina assim.

Odyr says: (2:09:33 PM)
Meu avô, de quem herdei esse nome bizarro, pintava.  Bem, de uma forma realista. isso teve alguma influência.

Odyr says: (2:10:11 PM)
Lembro que embaixo de uma escada, ele tinha uma floresta pintada, uma coisa meio Rousseau, com duzentos bichos e pássaros e coisas assim. Pretty fucking amazing, se você tem 6 ou 7 anos.

wilbur, o impiedoso says: (2:10:52 PM)
quais eram os cartunistas gaúchos da época, tinha alguém mais influente. Eu lembro que sempre via alguma coisa de cartunistas argentinos também através de
revistas gaúchas

Odyr says: (2:12:26 PM)
Bueno, depende o que você quer dizer com da época. Quando você é criança, você lê Disney, Maurício de Souza, no máximo Ziraldo. Eu tô tentando lembrar quem foi o primeiro cara que eu vi a  assinatura e pensei que ele existia.

Odyr says: (2:12:57 PM)
E gaúchos também não tinha muito. Se bem que o Canini, gaúcho, fez muito Walt Disney. E dava pra ver que era um negócio fora do padrão.

wilbur, o impiedoso says: (2:14:31 PM)
na verdade eutava tentando buscar às origens da sua influência pela cultura argentina e gaúcha, não apenas em quadrinhos mas seu trabalho sempre passa uma coisa muito pessoalmente forte por Borges, Cortazar,realismo
fantástico, um pouco de fontanarrossa

Odyr says: (2:16:25 PM)
Ah, isso sim. Mas isso ou veio depois, pela leitura, ou veio por fora, de uma forma indireta. O Vitor Ramil esse músico daqui tem essa teoria da Estética do Frio, de que nós, gaúchos, teríamos mais a ver mesmo com o Uruguai e Argentina.

Odyr says: (2:16:42 PM)
Que seria uma estética (e uma ética) da contenção, do rigor...

Odyr says: (2:17:18 PM)
Eu lembro de ver a Fierro, aquela revista argentina e realmente você vê que é um outro clima, muito pessoal deles.

Odyr says: (2:18:44 PM)
De uma certa maneira, acho que é bem diferente você crescer no frio do que no sol, praia, carnaval... as pessoas acabam sendo menos festivas, menos de
expressar sentimentos... é uma coisa mais pra dentro mesmo.

wilbur, o impiedoso says: (2:18:49 PM)
na verdade eu tinha uma pergunta para você que é a seguinte: qual seria a maior influência no seu trabalho? literaura, quadrinho ou música?

wilbur, o impiedoso says: (2:19:26 PM)
sim, isso eu acredito mesmo, não tem como comparar o clima de viver no sul com viver na bahia são apenas formas completamente diferentes de vida

Odyr says: (2:19:37 PM)
Literatura, certamente. Eu não leio tanto quadrinho assim. E o que mudou minha vida foi mesmo o Rayuela, do Cortázar.

Odyr says: (2:20:25 PM)
Meus referenciais são todos da literatura. Eu até custo a entender um pouco porque estou aqui sofrendo com quadrinhos, mas não consigo me livrar deles.

wilbur, o impiedoso says: (2:20:29 PM)
mas você não seguiu como escritor, você seguiu como cartunista

Odyr says: (2:21:19 PM)
Yep. Olha que tentei largar. Várias vezes. Mas foram períodos tão fodidamente infelizes que não teve jeito.

Odyr says: (2:21:39 PM)
Desenhar virou minha Igreja Universal. :)

wilbur, o impiedoso says: (2:21:57 PM)
deu tudo errado de novo, lá vou eu de volta pra prancheta hehehe

wilbur, o impiedoso says: (2:22:19 PM)
no dia que você ficar rico, casado com uma top model acabou sua produção artística

Odyr says: (2:22:29 PM)
hehe. Só lá sou Deus.

Odyr says: (2:23:14 PM)
Bah, nem precisa tanto. Faz umas duas semanas que estou com uma mulher nova e já parece melhor do que desenhar. :)

wilbur, o impiedoso says: (2:23:35 PM)
mas essas idas e vindass geraram uma boa série de personagens não? como o heitor, a musa...

Odyr says: (2:23:41 PM)
Mas no final, o desenho ganha.

wilbur, o impiedoso says: (2:24:13 PM)
desenho é sua única amante fiel e duradoura hehehe

Odyr says: (2:24:14 PM)
Sim, eu acho que se você não fizer umas merdas, não sair, não viver, vai fazer quadrinho sobre o quê?

Odyr says: (2:24:18 PM)
Aí vira quadrinho sobre quadrinho....

Odyr says: (2:24:55 PM)
hehe

Odyr says: (2:24:55 PM)
Foi isso que me fez me cansar do Borges, sabe?

Odyr says: (2:24:57 PM)
Aquele velho praticamente virgem, trancado na biblioteca, escrevendo livros sobre livros...

wilbur, o impiedoso says: (2:25:19 PM)
'fosse para ser assim teria virado padre'

wilbur, o impiedoso says: (2:25:59 PM)
na verdade isso eua cho uma força no seu trabalho, e de muita gente atual, de usar muita coisa da vida pessoal em histórias

Odyr says: (2:25:59 PM)
Bom, sei lá, ele pelo menos produziu, é uma coisa linda, mas é uma coisa linda morta. Uma flor seca, uma natureza morta.

Odyr says: (2:26:43 PM)
Me dá um certo nervoso quando eu vejo um trabalho que é como te disse, quadrinhos baseado em quadrinhos...

Odyr says: (2:27:08 PM)
Você vê isso até no jeito do cara desenhar, que não é uma síntese pessoal dele, que aquele signo é uma redução do signo de outro cara...

Odyr says: (2:27:37 PM)
Não é que ele viu, traduziu e interpretou. Ele pegou a representação visual de outro cara e refez.

wilbur, o impiedoso says: (2:27:58 PM)
na verdade essas coisas muito quadrinhos dentro de quadrinhos freaks me out, porque tô trabalhando com um escritor assim

Odyr says: (2:28:30 PM)
Hmmm. Excesso de referências.... tudo dentro do meio....

Odyr says: (2:28:40 PM)
Piadas que o ser humano de fora não entende...

wilbur, o impiedoso says: (2:29:23 PM)
é, pessoas que acabam vivendo num mundo paralelo que quem não entende a lingua kilngon não entra

wilbur, o impiedoso says: (2:29:30 PM)
heheheh

Odyr says: (2:29:57 PM)
Ugh.

Odyr says: (2:30:15 PM)
Eu já fui muito nerd (ainda sou de algumas formas), mas o excesso me deixa meio doente.

Odyr says: (2:30:52 PM)
Essa coisa do quadrinista nerd terminal, pálido, com os braços caídos...que não consegue dizer oi pra uma mulher.... fala sério.

wilbur, o impiedoso says: (2:30:53 PM)
mas então você seguiu para buscar um estilo mais pessoal e que não exterminasse qulquer forma de vida social

Odyr says: (2:31:38 PM)
hehe. achei engraçada essa definição. Um estilo que me permitisse ter uma vida social...

wilbur, o impiedoso says: (2:32:18 PM)
bom, quantas mulheres querem sair com um cara que se veste de darth vader?

Odyr says: (2:32:29 PM)
Na verdade, falando sério, é complicado. Essa porra desse negócio é uma religião. Um culto, você teeeem que estar no altar toda noite. E eu vejo a diferença
se eu não estou, o desenho sofre, você perde o ritmo...

Odyr says: (2:32:51 PM)
hehehe

Odyr says: (2:33:02 PM)
..mas eu preciso também ser humano, faço escolhas, preciso ter uma mulher, preciso beber...

wilbur, o impiedoso says: (2:33:12 PM)
sim,tem de manter a produção constante senão não refina, não chega no nível que quer chegar

Odyr says: (2:34:05 PM)
Seria mais fácil, claro, se a gente pudesse ganhar a vida com isso. Dava mais tempo. No meu caso, eu trabalho como diretor de arte de dia, qaundo chego em
casa de noite, cansado, tenho que me mobilizar pra sentar e trabalhar de novo...

Odyr says: (2:34:41 PM)
Uma coisa que eu fiz pra facilitar foi me livrar da TV. Eram ali duas ou três ou sei çá quantas horas perdidas.

wilbur, o impiedoso says: (2:35:10 PM)
do que mais você se livrou para poder produzir mais?

Odyr says: (2:36:03 PM)
Bueno, minha vida social é bem limitada. Não tenho muita paciência pra cultivar duzentas pessoas, ficar falando merda num bar....

Odyr says: (2:36:24 PM)
Tento reduzir ao mínimo. Uma mulher, dois ou três amigos. :)

wilbur, o impiedoso says: (2:36:32 PM)
heheheh

wilbur, o impiedoso says: (2:36:53 PM)
mas me diga em que você tem trabalhado. Você me mandou aquela revista mosh que têm saido trabalhos seus

Odyr says: (2:38:36 PM)
Sim, eu estou publicando nessa revista, a mosh, que é uma coisa rock´nroll e quadrinhos. O que é uma coisa
meio absurda, porque eu não soun nada rock´nroll. Eu sou um cara de jazz, um folk e olha lá.

Odyr says: (2:38:46 PM)
http://www.revistamosh.com

Odyr says: (2:39:20 PM)
Além dissso, estou publicando na Grafitti, que é uma de BH e publiquei agora na Aplauso, uma revista tipo a Bravo, de Porto Alegre.

Odyr says: (2:40:03 PM)
Só que isso tudo é por esporte,vc sabe. No Brasil a gente publica pra ver impresso, ter uma alegriazinha. Mas dinheiro....

wilbur, o impiedoso says: (2:41:08 PM)
qual era a história com aquela hq sobre cortazar em que voce estava trabalhando?

Odyr says: (2:41:25 PM)
E não é nem a questão do dinheiro, mas é a de ter um mercado sério. Revistas fixas, ou a possibilidade de publicar um álbum... a gente vive no vácuo.

Odyr says: (2:42:20 PM)
Aquela é uma idéia para um livro, todo de estórias sobre escritores. Um pouco de biografia, um pouco da obra.

Odyr says: (2:42:43 PM)
Tem até uma editora interessada. no Rio, mas é um porjeto mais complicado. Demanda tempo, pesquisa...

wilbur, o impiedoso says: (2:42:58 PM)
é um projeto de vida seu?

Odyr says: (2:44:58 PM)
Não sei. A princípio é uma idéia que me agrada muito, no sentido de unir a cultura pop dos quadrinhos com o mundo da literatura. Mas eu tenho achado difícil
fatiar esse projeto, trabalhar um pouquinho a cada dia... eu queria ter um tempo pra reler os caras, me aprofundar, entrar no clima do autor... precisava de umas férias longas ou de uma grana extra.

Odyr says: (2:45:27 PM)
http://odyr.tripod.com/cortazar/index.htm

Odyr says: (2:46:07 PM)
E esse é do Camus, que eu cheguei a começar e não acabei: http://odyr.tripod.com/camus.htm

Odyr says: (2:46:41 PM)
Preciso fumar um cigarro, na cozinha (estou no jornal). Vc me dá uns minutos aí?

wilbur, o impiedoso says: (2:46:47 PM)
beleza

Odyr says: (2:51:14 PM)
Pronto, nicotina no cérebro.

Odyr says: (2:53:10 PM)
Meu velho, acho que eu devo voltar a fingir que trabalho por aqui. Algo mais ou vc acha que está de bom tamanho?

wilbur, o impiedoso says: (2:54:23 PM)
bom,a cho que pode ser, voce quer falar sobre algo em especificoq ue gostaria de colocar na entrevista?

Odyr says: (2:54:52 PM)
Essa é clássica, uh? "Sua mensagem para nossos leitores", hehe

wilbur, o impiedoso says: (2:54:59 PM)
pois é

wilbur, o impiedoso says: (2:55:13 PM)
também, 'você precisa pedir dinheiro para alguém'? hehehe

Odyr says: (2:55:52 PM)
hahah. de vez em quando. Mas tem dado pra pagar o vinho nosso de cada dia.

Odyr says: (2:56:31 PM)
Bueno, como eu disse no meu blog direcionado para os aliens, sou um ser humano standard, com o número normal de membros e tal. E feliz. Sofro com essa desgraça dos quadrinhos, mas é um sofrimento que escolhi. Feliz no meu inferno e escrevo, como dizia o Truman Capote.

wilbur, o impiedoso says: (2:57:09 PM)
certo vou aproveitar e adicionar o link para seu blog direcionado a alienígenas

wilbur, o impiedoso says: (2:57:21 PM)
só uma última pergunta

Odyr says: (2:57:27 PM)
ok.

wilbur, o impiedoso says: (2:57:38 PM)
o que você tem na cabeça pra fazer um blog para alienígenas lerem (http://thealienjournal.blogspot.com/)?

Odyr says: (2:57:56 PM)
Merda, possivelmente.

Odyr says: (2:58:02 PM)
haha.

wilbur, o impiedoso says: (2:58:07 PM)
hehheheh

Odyr says: (2:58:17 PM)
Tchau, The Pitiless.

wilbur, o impiedoso says: (2:58:21 PM)
até

12 de abril de 2007